Il divario tra Occidente e Oriente si manifesta purtroppo o per fortuna -sta a voi dirlo- anche nel mondo videoludico, caratterizzato negli anni passati dal primato delle software house giapponesi. Oggi la situazione è cambiata radicalmente, tant’è che molti sviluppatori stanno cercando di “occidentalizzare” i propri prodotti e ampliare, quindi, le loro prospettive. Scelta rispettabilissima, ma non sempre condivisibile…
A lanciare l’appello -e a comportarsi quindi di conseguenza- è un personaggio ormai conosciuto del panorama videoludico, Yoichi Wada, presidente di Square Enix (recentemente divenuta Square Enix Europe, a conferma del fatto che acquisendo Eidos la software house intende espandere i propri orizzonti).
Forti le parole di Wada che, pensando alla situazione attuale del mercato videoludico, ha dichiarato: “Ancora oggi ci sono in Giappone molti giocatori che usano il termine youge per riferirsi ai videogame occidentali con un intento molto discriminatorio. Se li provassero una volta per tutte, saprebbero quanto si sbagliano ad avere simili preconcetti“.
Se il noto presidente Square cerca in tutti i modi di avvicinarsi al mondo occidentale, molti altri, invece, continuano a restarne distanti.
Si pensi a Jun Takeuchi di Capcom e alle sue dichiarazioni in merito: “Tutti gli elementi che stanno alla base (di Lost Planet 2) sono stati messi a punto qui in Giappone, mentre per quanto riguarda la lingua e l’apparato musicale si è lavorato oltre oceano. Le differenze culturali non permettono che ci sia agevole collaborazione tra sviluppatori giapponesi e stranieri“.
In fin dei conti, non ha proprio tutti i torti…
Vedi anche: